-
1 to bawl out somebody's name
gritar el nombre de alguien -
2 bawl
1. transitive verb2. intransitive verbbawl somebody out — (coll.) jemanden zusammenstauchen (ugs.)
* * *[bo:l]* * *[bɔ:l, AM bɑ:l]I. vi1. (bellow) brüllen, schreien▪ to \bawl at sb jdn anbrüllen [o anschreienII. vt▪ to \bawl sth etw schreien [o brüllen]to \bawl a song ein Lied grölen* * *[bɔːl]1. vito bawl for help — um Hilfe schreien
2. vtorder brüllen, schreien; song grölen (pej inf)* * *bawl [bɔːl]A v/tB v/i1. schreien (auch Baby), brüllen:bawl at sb jemanden anbrüllen;bawl for help um Hilfe schreien;bawling match gegenseitige Beschimpfung;they started a bawling match sie fingen an, sich Beschimpfungen an den Kopf zu werfenC s Schrei m* * *1. transitive verb2. intransitive verbbawl somebody out — (coll.) jemanden zusammenstauchen (ugs.)
* * *v.grölen v. -
3 bawl
bo:l(to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) berrear, chillar, desgañitarsetr[bɔːl]1 (shout) chillar, gritar2 (weep loudly) llorar a lágrima viva1 gritar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bawl at somebody gritarle a alguiento bawl out somebody's name gritar el nombre de alguiento bawl somebody out pegarle una bronca a alguienbawl ['bɔl] vi: llorar a gritosbawl n: grito m, alarido mv.• gritar v.bɔːl
1.
a) ( shout) vociferar, desgañitarseb) ( cry noisily) berrear
2.
vt \<\<insults\>\> gritar; \<\<order\>\> dar* a gritosPhrasal Verbs:- bawl out[bɔːl]VI1) (=cry) berrear2) (=shout) chillar- bawl out* * *[bɔːl]
1.
a) ( shout) vociferar, desgañitarseb) ( cry noisily) berrear
2.
vt \<\<insults\>\> gritar; \<\<order\>\> dar* a gritosPhrasal Verbs:- bawl out -
4 bawl
bo:l(to shout or cry loudly: He bawled something rude; The baby has bawled all night.) brøle; belje, hyle, vrælebrøleIsubst. \/bɔːl\/1) hyl, vræl, brøl, skrål2) tuting, høylytt gråtIIverb \/bɔːl\/1) hyle, skrike, skråle, vræle2) storgråte, tute, hyle3) rope utbawl out brølebawl somebody out ( hverdagslig) skjelle ut noen -
5 bawl somebody out
Общая лексика: наорать на (кого-либо), накричать на (кого-либо) -
6 bawl somebody out
• haukkua -
7 to bawl somebody out
pegarle una bronca a alguien -
8 talk to
1) бранить Syn: bawl out
2), be down on
1), bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), lay out
8), rebuke, reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), tell off
3), tick off
3), walk into
2)
2) разговаривать с кем-л. She has found somebody to talk to. ≈ Она нашла себе собеседницу. to talk to oneself ≈ говорить с самим собой
См. также в других словарях:
bawl out — verb censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ … Useful english dictionary
bawl somebody out — ˌbawl sbˈout derived (informal) to speak angrily to sb because they have done sth wrong • The teacher bawled him out for being late. Main entry: ↑bawlderived … Useful english dictionary
chew out — verb censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ … Useful english dictionary
орать — ОРАТЬ1, несов., на кого. Произносить слова брани, осуждая кого л. очень громко, переходя на крик; Син.: бранить, кричать [impf. coll. to bawl (out, at), yell (out, at), shout (at), reprove (somebody) in a loud, rough voice]. Яшка орал на… … Большой толковый словарь русских глаголов
criticise — verb 1. find fault with; express criticism of; point out real or perceived flaws (Freq. 2) The paper criticized the new movie Don t knock the food it s free • Syn: ↑knock, ↑criticize, ↑pick apart • Ant: ↑ … Useful english dictionary
chew up — verb censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ … Useful english dictionary
have words — verb censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ … Useful english dictionary
lambast — verb 1. censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ … Useful english dictionary
call down — verb 1. summon into action or bring into existence, often as if by magic raise the specter of unemployment he conjured wild birds in the air call down the spirits from the mountain • Syn: ↑raise, ↑conjure, ↑conjure up, ↑invoke … Useful english dictionary
dress down — verb 1. censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ … Useful english dictionary
call on the carpet — verb censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑take to task, ↑rebuke, ↑rag, ↑trounce, ↑ … Useful english dictionary
